INDIAN Name | ARABIC Name | ENGLISH Name | BOTANICAL Name |
Babool | Ummu- Ghilan | Gum acacia | Acacia arabica |
Persiavishan | Shairul- ard | Maiden-hair fern | Adiantum capillus veneris |
Jawasa | عاقول | Manna | Alhagi maurorum |
Sibre zard | Sabbarah | Aloe | Aloe vera |
Khulanjan | Khulanjan Kabir | Galangale | Alpinia galanga |
Khitmi | خطمي | Marsh mallow | Althaea officinalis |
Elaichi Kalan | Hel-Kubar | Greater cardamom | Amomum subulatum |
Karafs | كرفس | Celery/ Apium | Apium graveolens |
Asarun | Asarun | Asarun | Asarum europaeum |
Katira | قتاد | Gum tragacanth | Astragalus tragacanth |
Tabasheer | طباشير | Bamboo manna | Bambus arundinaceae |
Gaozaban | Lisan-us-saur | Borage | Borago officinalis |
Palas | Butiya | Butea flowers | Butea frondosa |
Zira siyah | كمون أسود | Black cumin | Carum nigrum |
Sanna | سنا هندي | Indian Senna | Cassia acustifolia |
Amaltas | خيار شنبر | Purging Cassia | Cassia fistula |
Panwar | Ashraq | Ringworm plant | Cassia tora |
Lakh | Luk | Lac | Cateria casea |
Kasni | هندباد | Wild endive | Cichorium intybus |
Darchini | دارسين | Cinnamon | Cinnamomum zeylanicum |
Lemu | ليمون | Lemon | Citrus limon |
Suranjan | Suranjan | Colchicum | Colchicum autumnale |
Muqil | مقل | Gum guggul | Commophora mukul |
Sapistan | Mukhitah/Dibaka | Sebestan | Cordia latifolia |
Dhania | كزبره | Coriander | Coriandrum sativum |
Kharbuzah | شمام | Sweet melon | Cucumis melo |
Khiyar | خيار | Cucumber | Cucumis sativus |
Zira sufaid | كمون أصفر | Cumin | Cumimum cyminum |
Haldi | كركم | Turmeric | Curcuma longa |
Zaranbad | Zadwar | Zedoary | Curcuma zedoria |
Bahidana | حب السفرجل | Quince seeds | Cydonia vulgaris |
Kulthi | Qulth | Horse gram | Dolichos biflovus |
Bhangra | Suweyd | Eclipta | Eclipta alba |
Amla | أملج | Emblic Myrobalan | Embelica officinalis |
Laung | قرنفل | Clove | Eugenia coryophyllata |
Jamun | Jamun | Jambul | Eugenia jambolana |
Anjir | تين | Fig | Ficus carica |
Badiyan | شمر | Fennel | Foeniculum vulgare |
Shahterah | Shahteraj | Fumitory | Fumeria officinalis |
Mulethi | عرق السوس | Liquorice | Glycyrrhiza glabra |
Gurmar | Julmar | Australian cow plant | Gymnema sylvestre |
Zufa khushk | زوفا يابس | Hyssop | Hyssopus officinalis |
Irsa | Irsa | Iris root | Iris ensata |
Abhal | حب العرعر | Juniper berry | Juniperus communis |
Kahu | خس | Lettuce | Lactuca sativa |
Hajar-ul-yahud | حجر اليهود | Jerusalem stone | Lapis judiacus |
Mehndi | حنا | Henna | Lausonia alba |
Ustukhudus | Ustukhudus | Lavender | Lavendula steochas |
Kamela | Qanbil | Kamela | Mallotus philippenensis |
Khubbazi | خبازي | Common mallow | Malva sylvestris |
Babuna | بابونج | Chamomile | Matricaria chamomilla |
Podina | نعناع | Mint | Mentha arvensis |
Karela | Karela | Bitter ridged gourd | Momardica charantia |
Jaiphal | جوزة الطيب | Nutmeg | Myristica fragrans |
Maurid | حب الآس | Myrtle | Myrtus communis |
Namak-siyah | ملح أسود | Black salt | NaS04 + NaCl |
Kalonji | حبة البركه | Black cumin | Nigella sativum |
Marwa | مردقوش | Sweet marjorum | Origanum majorana |
Sangesar mahi | حجر الحوت | Fish head stone | Otolith of fish |
Khashkhash | خشاخاش | Poppy plant | Papaver somniferum |
Khurma | تمر | Dates | Phoenix dactylifera |
Kabab Chini | كبابا | Cubebs | Piper cubeba |
Pippali | دار فلفل | Long pepper | Piper longum |
Kali Mirch | فلفل أسود | Black pepper | Piper nigrum |
Mastagi | مستكى | Mastiche | Pistacia lentiscus |
Babchi | محلب أسود | Psoralea seeds | Psoralea corylifolia |
Ajwain | نخوة | Ajova | Ptychotis ajowan |
Gulnar | جلنار | Pomegranate | Punica granatum |
Buzidaan | Mustajela | Sweet Pellitory | Pyrethrum indicum |
Mazu | عفص | Galls/Magic nut | Quercus infectoria |
Muli | فجل | Radish | Raphanus sativus |
Sadab | Fegan | Garden rue | Ruta graveolens |
Ritha | Reta | Soap nut | Sapindus trifoliatus |
Kunjad | سمسم | Sesame | Sesamum indicum |
Ral | Ratinaj | Sal tree | Shorea robusta |
Geru | Mugrah | Red earth | Silicate of Al. & Ferrus oxide |
Chobchini | جزر صيني | China root | Smilax china |
Mako | Anab-us salab | Black night shade | Solanum nigrum |
Gulmundi | حبق | Globe flower | Sphaeranthus indicus |
Chiraeta | قصب الزراره | Chiretta | Swertia chirata |
Sarphoka | Sarboka | Purple tephrosia | Tephrosia purpurea |
Halela | هليلج | Myrobalan | Terminalis chebula |
Singhara | ابو قرنين | Water chest nut | Trapa bispinosus |
Nakhuna | كليل الملك | Crescent legnum | Trigonella uncata |
Balchar | سمبول هندي | Nardus root | Valeriana jutamansi |
Banafsha | Banafshaj | Violet herb | Viola odorata |
Munaqqa | زبيب | Large raisin | Vitis vinifera |
Asgandh | Fuqqaysh | Withania | Withania somnifera |
Adrak | زنجبيل | Ginger | Zingiber officinalis |
Unnab | عناب | Indianplum/Jojoba | Zizyphus jojoba |
Friday, 15 October 2010
Indian names for herba -الأسماء الهندية للأعشاب
Labels:
Herbal medicine
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment